Pozdrav i odzdrav "Bok"

Bok na sve one koji poznaju i one koji ne poznaju taj pozdrav. Zagreb je bio dugo godina unutar Austrije, zatim Austro-Ugarske. Tijekom vremena doselile su se austrijske upravne, vojne i djelomično industrijske strukture, a s njima i utjecaj austrijske (u ophodjenju teatralnije) verzije njemačkog jezika. Gradjanski trgovci prema svojim mušterijama preuzimaju arhaični austrijski pozdrav "Mein Bücken" (Moj naklon), verzija austrijskog njemačkog koja se u Zagrebu iskvareno čitala kao "Majn Bokn". Tijekom vremena paralelno su se razvijale obje verzije tog pozdrava , ali i odzdrava. Tako da se pojavljuje i skraćena verzija BOKN ili NAKLON, a u susretu popraćeno i sa skidanjem šešira. Od tog skraćenog BOKN nastao je tipicno zagrebački pozdrav BOK - sa kratkim "o". Obje verzije, Bokn i Naklon, mogle su se još čuti kod trgovaca pedesetih godina (kao i obraćanje mladicima sa "mladi gospon") ali se kasnije "moj naklon" polako gubi pod utjecajem pridoslica s raznih strana i gubljenjem gradjanskog obiljezja samog grada usred burnog miješanja stanovništva. Pozdrav i odzdrav "BOK" ne postoji niti u jednom drugom hrvatskom gradu. Pozdrav možete upotrijebiti u krugu prijatelja ili poznanika, bez obzira na vašu ili njihovu starost. Bok dečki ili Bok cure! Isto tako i Bok teta Marica! ili Bok gospon Jurica! Pridoslice u Zagreb, pogotovo u zadnjih 20 godina zatekli su pozdrav BOK. Kako često dolaze iz drugih provincijskih kultura, veza s arhaičnim austrijsko-njemačkim pozdravom kod njih nije postojala. Tamo su neki drugi utjecaji bili dominantniji pa odatle "čao", "adio" i sl. U hrvatskim selima se pozdravljalo sa "hvaljen Isus" , a odzdravljalo sa "na vijeke". Javlja se i verzija pozdrava "Bog daj" i odzdrava " s Bogom". A iz razloga straha, da se ne spočitava vezanost za srpski jezik, izbjegava se hrvatski pozdrav i odzdrav "ZDRAVO" , jer je u godinama komunizma bio tipičan pozdrav sa dodatkom druže ili drugarice, i ostavio u ljudskim glavama okus "srpstva" . Šteta. Jer i najljepša katolička molitva počinje sa "Zdravo Marijo".