rič
gonc se čudakrat upotribjava.
imamo nekoliko riči , s kimi moremo
gonc namestit, kotno n. pr.
vas, čisto, potpuno, ča.
Ima i rič
zizma (sasvim), ali tu rijetko gdo upotribjava.
primjerne rečenice:
To je
čisto nerazumljivo.
Meni je to
potpuno jasno.
On je ostal
ča do konca.
Ali kako bi pravilno rekal:
- nu obloke gonc zaprit
- poj gonc gori
- tank još nij gonc prazan
Rešenja
- nu obloke
vas? čisto potpuno ča zaprit. - poj
vas čisto potpuno ča gori.
- tank još nij vas, čisto, potpuno,
ča prazan.
Potpuno ada svenek paše. Ipak gluši meru smišno.
Na fileški kiritof san imal jako zanimljiv razgovor zis jednin bus-vozačen iz Hrvatske.
Ko bi mi rekal, da je jezikoslovac bi mu to vjeroval!
San ga pital:
Kako kaže normalan čovljek u Hrvatskoj, ako želji da drugi potpuno zatvori prozore u autu?
On je rekal: Zatvori prozore skroz.
Mislin da bi rič skroz ubogatila naš grad.-hrv. jezik.
Nu obloke skroz zaprit.
Poj skroz gori.
Tank još nij skroz prazan.
To ne gluši čemerno!
Postovi
Bok Toni!
OdgovoriIzbrišiVrlo interesantan pocetak.
Za rijec "gonc" nisam jos nikad cula (najvjerojatnije ce mi ta rijec u Filezu trebati).
i jos puno drugih koje su za mene skroz nove iako sam vise od 30 godina svog zivota govorila samo hrvatski. Ili mozda Gradiscanci nauce od mene neke "nove" rijeci. Na ja, vidjet cemo.
Lijepi pozdrav tebi i svima onima koji se odluce sudjelovati da se Hrvati i Hrvati bolje razumiju.
Zdravo* purgerica
OdgovoriIzbrišiDobro došla u jezikoblogu i u Filežu. Bolje ko zabiš(zaboraviš) rič gonc jer to je varijanta nimčke riči ganz i zato se triba izbrisat iz grad.-hrv.(gh) jezika. Ona gluši čemerno(loše).
Mimo toga imamo ionako veliki izbor (grad.) hrvatskih izrazov.
Nivo gh jezika se neprestano pogoršava. Ta trend se triba zustavit. Ov blog je kako-tako i pokušaj, ki neka doprinosi da se to ugoda(=uspije).
*Mi hrvati u Gradišću velimo(kažemo) zdravo. Slučajno se i srbi tako pozdravjadu.Intresantno. Ča ne?