U gradišćansko-hrvatskon imamo nekoliko italijaskih posudnic. Naši preoci i prematere su te riči sobon zeli kad su pred 500 leti simo doselili. Ko ki oš neke druge zna onda se neka javi ili komentira.
| gradišćansko-hrvatski | italijanski | hrvatski | |
| avantura | avventura | avantura, pustolovina | |
| cimitor | cimitero | groblje | |
| čedula | cedola | cedulja, listić | |
| durati | durare | trajati | |
| gajba | gabbia | kavez, krletka | |
| kaštel | castello | dvorac, kaštel | |
| kaštiga | castigo | kazna | |
| kaštigati | castigare | kazniti | |
| mustaći | mustacchi | brkovi | |
| škuro | scuro | tamno | |
| štimati | stimare | cijeniti, procijeniti | |
| štimati se | stimarsi (refleksivno) | ? | |
| šturica | storia | priča | |
Postovi
Nema komentara:
Objavi komentar